1
00:00:01,001 --> 00:00:03,629
[машина работает]
2
00:00:12,545 --> 00:00:13,569
[машина останавливается]
3
00:00:16,783 --> 00:00:18,808
Как скоро вы промаркируете этот горох?
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,410
Я не знаю. Пара часов.
5
00:00:20,453 --> 00:00:24,287
Поторопись, чувак. я уже получил
остальная часть палитры загружена.
6
00:00:25,091 --> 00:00:27,218
Я не знаю, почему ты
всегда так тороплюсь.
7
00:00:27,260 --> 00:00:28,818
[телетайпная печать]
8
00:00:28,862 --> 00:00:30,352
Вот почему.
9
00:00:31,364 --> 00:00:36,768
Мы пропустим окно запуска.
Я не хочу грузить коробки.
10
00:00:36,803 --> 00:00:38,327
[Бен] Извините.
11
00:00:42,142 --> 00:00:45,168
Кто ты, черт возьми?
Как ты сюда попал?
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,679
Меня зовут Бенджамин Лайнус.
13
00:00:47,714 --> 00:00:49,238
Я из Министерства внутренних дел.
14
00:00:50,683 --> 00:00:53,208
Никто из Министерства внутренних дел
когда-либо приходил сюда.
15
00:00:53,253 --> 00:00:55,118
У власти новый человек,
он послал меня.
16
00:00:55,155 --> 00:00:56,850
Послал тебя сделать что?
17
00:00:57,157 --> 00:00:59,182
Завяжите несколько свободных концов.
18
00:01:00,326 --> 00:01:02,954
Ваши услуги больше не требуются,
господа.
19
00:01:03,596 --> 00:01:06,963
Мы закрываем это место.
Итак, вы свободны идти.
20
00:01:08,001 --> 00:01:12,233
Но мы загружали палитры
под дронами вот уже 20 лет.
21
00:01:12,272 --> 00:01:14,069
Что нам делать?
22
00:01:16,943 --> 00:01:21,380
Это ваше выходное пособие. Я бы сказал, ты
можешь делать практически всё, что захочешь.
23
00:01:27,787 --> 00:01:30,483
Итак, вы работаете с Инициативой Дхармы?
24
00:01:31,825 --> 00:01:34,817
Инициативы Дхармы не существовало
почти за 20 лет.
25
00:01:34,861 --> 00:01:36,419
[Мужчина] Это неправда.
26
00:01:36,463 --> 00:01:38,988
У нас все еще есть телетайп
перед каждой каплей.
27
00:01:39,032 --> 00:01:40,556
Это автоматизировано.
28
00:01:40,600 --> 00:01:42,500
Приходит со станции Lamppost в Лос-Анджелесе.
29
00:01:42,535 --> 00:01:45,504
Там не было опубликовано ни одного человека
с тех пор, как вы двое начали.
30
00:01:45,538 --> 00:01:48,598
Вот почему у меня есть ответственный человек.
хожу, закрываю магазин.
31
00:01:48,641 --> 00:01:50,506
Станция с фонарным столбом?
32
00:01:51,478 --> 00:01:53,673
Я уже сказал больше, чем следовало.
33
00:01:53,713 --> 00:01:57,376
Прежде чем уйти, пожалуйста, заприте двери,
выключи свет.
34
00:01:57,417 --> 00:01:59,908
Ждать. Ты не можешь просто уйти отсюда.
35
00:02:00,453 --> 00:02:02,011
Мы заслуживаем ответов!
36
00:02:05,358 --> 00:02:07,019
Все в порядке.
37
00:02:07,060 --> 00:02:09,392
Прежде чем я уйду,
Я позволю каждому из вас задать вопрос.
38
00:02:10,063 --> 00:02:12,759
Но только один. Итак, считайте это.
39
00:02:13,633 --> 00:02:17,091
Куда мы отправили эти
палитры? Где они сброшены?
40
00:02:17,137 --> 00:02:18,536
Остров.
41
00:02:18,571 --> 00:02:22,166
Как это возможно? Координаты
каждый раз разные.
42
00:02:22,208 --> 00:02:23,766
Остров движется.
43
00:02:23,810 --> 00:02:25,334
[насмехается]
44
00:02:26,946 --> 00:02:29,471
- Как остров...
- Угу! Один вопрос.
45
00:02:30,350 --> 00:02:32,443
- Твоя очередь.
- Мы на Гуаме.
46
00:02:32,485 --> 00:02:35,648
Итак, этот остров
где-нибудь в тропиках, да?
47
00:02:36,556 --> 00:02:38,285
Так объясните это.
48
00:02:38,324 --> 00:02:42,784
Печенье из белого медведя. Как там
белый медведь на тропическом острове?
49
00:02:42,829 --> 00:02:44,524
Вернее, белые медведи.
50
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
Множественное число.
51
00:02:55,708 --> 00:02:57,198
Ребята, у вас есть DVD-плеер?
52
00:02:59,279 --> 00:03:01,873
Итак, мы смотрим это вместе
а потом мы все уходим.
53
00:03:01,915 --> 00:03:04,179
- Это сделка?
- Иметь дело.
54
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
Иметь дело.
55
00:03:07,287 --> 00:03:08,879
[
56
00:03:10,957 --> 00:03:14,723
Извините за качество.
Это перевод со старого Бетамакса.
57
00:03:14,761 --> 00:03:16,922
- [
- [статические]
58
00:03:21,301 --> 00:03:23,997
Здравствуйте, я доктор Пьер Чанг.
59
00:03:24,037 --> 00:03:25,868
Это ознакомительное видео
60
00:03:25,905 --> 00:03:29,602
для первой станции
Инициатива Дхармы, Гидра.
61
00:03:30,310 --> 00:03:35,111
В целях безопасности не делайте этого
разглашать мое имя посторонним лицам.
62
00:03:36,182 --> 00:03:39,583
Мне бы не хотелось прибегать
использованию псевдонима в будущем.
63
00:03:40,987 --> 00:03:44,150
Основная цель этой станции
проведение биологического исследования
64
00:03:44,190 --> 00:03:45,714
и поведенческие исследования
65
00:03:45,758 --> 00:03:49,717
о различных животных, птицах
и морская тематика.
66
00:03:50,463 --> 00:03:53,296
Вот некоторые обязанности
Вас могут попросить выступить.
67
00:03:53,333 --> 00:03:55,358
[визг]
68
00:03:57,770 --> 00:03:59,237
[звук искажается]
69
00:03:59,272 --> 00:04:01,172
Генетические изменения.
70
00:04:01,207 --> 00:04:03,300
Эти удивительные гибриды
71
00:04:03,343 --> 00:04:07,336
или «хай-птицы», как мы их называем,
будет опубликован и проверен
72
00:04:07,380 --> 00:04:09,974
чтобы увидеть, как они адаптируются к уникальности
свойства острова...
73
00:04:10,016 --> 00:04:13,076
... успешное повышение квалификации
у крупных млекопитающих.
74
00:04:13,486 --> 00:04:16,455
Ursus maritimus, или белые медведи
75
00:04:16,489 --> 00:04:20,118
обладают обостренной памятью
и адаптируемость.
76
00:04:20,159 --> 00:04:22,423
Эти качества делают их идеальными кандидатами
77
00:04:22,462 --> 00:04:24,396
для электромагнитных исследований
78
00:04:24,430 --> 00:04:28,594
который будет проводиться в средней школе
сайт, где комфортно в холодную погоду...
79
00:04:28,635 --> 00:04:30,830
Важно, когда
разбираемся с медведями
80
00:04:30,870 --> 00:04:34,806
что ты не проявляешь привязанности
или привязаться каким-либо образом.
81
00:04:34,841 --> 00:04:38,777
Также не стоит недооценивать
их ум и хитрость.
82
00:04:39,078 --> 00:04:42,775
Эти правила необходимо соблюдать всегда.
83
00:04:42,815 --> 00:04:46,114
Повторяю, медведи
не твои друзья.
84
00:04:47,387 --> 00:04:49,412
Награждаем медведя рыбным печеньем,
85
00:04:49,455 --> 00:04:52,390
после успешного выполнения
сложная головоломка.
86
00:04:52,792 --> 00:04:56,319
После завершения обучения
ты усыпишь медведя.
87
00:04:56,362 --> 00:04:59,456
Прикрепите это устройство слежения
на шее субъекта.
88
00:04:59,932 --> 00:05:02,958
В какой момент он будет перенесен
до станции Орхидея
89
00:05:03,002 --> 00:05:04,799
для следующего этапа исследования.
90
00:05:05,505 --> 00:05:10,204
Помните, обязательно подтвердите, что
медведицы не были оплодотворены
91
00:05:10,243 --> 00:05:11,801
перед транспортировкой
92
00:05:11,844 --> 00:05:14,574
как электромагнитные уровни
в Орхидее
93
00:05:14,614 --> 00:05:18,243
оказывают крайне вредное воздействие
на ранних сроках беременности.
94
00:05:20,019 --> 00:05:23,580
Как вы уже узнали,
Мы проводим исследования на животных здесь, на Гидре.
95
00:05:23,623 --> 00:05:26,990
К сожалению, нужно учитывать
самое опасное животное из всех,
96
00:05:28,161 --> 00:05:29,458
люди.
97
00:05:29,495 --> 00:05:32,487
И вот, есть еще один
более уединенный испытательный полигон,
98
00:05:32,532 --> 00:05:36,730
где мы проводим
значительно более деликатная работа.
99
00:05:36,769 --> 00:05:39,203
Коренное население острова
100
00:05:39,238 --> 00:05:42,105
у некоторых из вас может быть
слышал, как их называли «Врагами»,
101
00:05:42,141 --> 00:05:45,508
приобретены на главном острове
усыпили и привезли сюда,
102
00:05:46,412 --> 00:05:48,175
в комнату 23.
103
00:05:50,883 --> 00:05:53,579
Потому что субъекты
не желают участвовать
104
00:05:53,619 --> 00:05:57,282
Сотрудникам службы безопасности всегда следует
присутствовать на этих занятиях.
105
00:05:59,359 --> 00:06:03,762
Ни при каких обстоятельствах
чтобы вовлечь собеседника в разговор.
106
00:06:03,796 --> 00:06:06,094
Цель этих допросов
107
00:06:06,132 --> 00:06:09,260
чтобы лучше понять
Образ жизни Врагов,
108
00:06:09,302 --> 00:06:13,898
их происхождение и особенно
их поклонение островному божеству
109
00:06:13,940 --> 00:06:15,567
они называют «Джейкоб».
110
00:06:16,075 --> 00:06:18,543
По данным исследовательской группы
завершили испытания
111
00:06:18,578 --> 00:06:22,344
вставьте это в спину
шеи субъекта.
112
00:06:22,815 --> 00:06:25,477
Тогда наденьте эти очки
113
00:06:25,518 --> 00:06:28,078
над глазами.
114
00:06:29,222 --> 00:06:31,952
Нажатие на этот переключатель
начать визуализацию
115
00:06:31,991 --> 00:06:33,515
пока лекарства действуют.
116
00:06:34,594 --> 00:06:36,255
<я>[
117
00:06:36,295 --> 00:06:38,627
[кричит] Качество сна
фильма
118
00:06:38,664 --> 00:06:41,929
в сочетании с передовыми технологиями
фармацевтика
119
00:06:41,968 --> 00:06:44,266
вызовет своего рода амнезию.
120
00:06:44,303 --> 00:06:45,793
<я>[
121
00:06:49,575 --> 00:06:55,411
Любые воспоминания о его или ее допросе
будет полностью стерт.
122
00:06:55,448 --> 00:06:58,975
Пока эти допросные меры
может показаться экстремальным,
123
00:06:59,018 --> 00:07:01,384
будьте уверены, они жизненно важны...
124
00:07:01,421 --> 00:07:04,879
... наше временное перемирие с врагами
не нарушено.
125
00:07:04,924 --> 00:07:08,485
На этом ваше ознакомление завершено
станции Гидра.
126
00:07:08,628 --> 00:07:12,758
Удачи и помните: не обсуждайте
характер этих экспериментов
127
00:07:12,799 --> 00:07:14,664
с другими участниками Инициативы.
128
00:07:14,700 --> 00:07:17,396
Наслаждайтесь временем здесь, на острове Гидра.
129
00:07:17,437 --> 00:07:20,099
Намасте и...
130
00:07:25,678 --> 00:07:27,771
Я думаю, нам понадобится
чтобы увидеть это снова.
131
00:07:28,281 --> 00:07:29,805
Извините, у нас нет времени.
132
00:07:29,849 --> 00:07:31,680
Что они сделали с этими медведями?
133
00:07:31,717 --> 00:07:34,880
- А что, черт возьми, такое "Враждебный"?
- До свидания, господа.
134
00:07:34,921 --> 00:07:36,752
Мне нужно сделать еще один звонок.
135
00:07:38,691 --> 00:07:39,817
Намасте.
136
00:07:56,342 --> 00:07:58,503
Здравствуйте, я здесь, чтобы увидеться с Китом Джонсоном.
137
00:07:59,178 --> 00:08:00,668
Вы в списке его посетителей?
138
00:08:00,713 --> 00:08:04,240
Нет. Но я уверен, что если ты дашь ему это
заметьте, он захочет меня видеть.
139
00:08:18,564 --> 00:08:20,031
Привет, Уолт.
140
00:08:24,737 --> 00:08:26,136
Что ты здесь делаешь?
141
00:08:26,606 --> 00:08:28,904
Как сказано в моей записке,
меня послал твой друг.
142
00:08:31,244 --> 00:08:33,041
У меня нет друзей.
143
00:08:34,013 --> 00:08:35,640
У всех нас есть друзья.
144
00:08:36,115 --> 00:08:37,673
Даже я.
145
00:08:39,085 --> 00:08:40,882
Ты здесь, чтобы снова похитить меня?
146
00:08:42,788 --> 00:08:44,688
Я искренне сожалею об этом.
147
00:08:46,158 --> 00:08:48,956
Но что сделано, то сделано.
Я не могу изменить прошлое.
148
00:08:49,729 --> 00:08:52,095
Я могу только взять на себя ответственность за это.
149
00:08:54,534 --> 00:08:57,094
Уолт, я понимаю
через что тебе пришлось пройти.
150
00:08:57,136 --> 00:09:01,334
Я знаю, какие трудности у тебя были
притворяясь тем, кем ты не являешься.
151
00:09:14,720 --> 00:09:16,244
Уолт, я здесь, чтобы помочь тебе.
152
00:09:17,623 --> 00:09:19,716
- Почему?
- Потому что ты особенный.
153
00:09:22,061 --> 00:09:24,894
И я уверен, что никто тебе этого не говорил
за очень долгое время.
154
00:09:24,931 --> 00:09:26,364
Какая мне от этого польза?
155
00:09:26,399 --> 00:09:28,867
Ты нам нужен. У вас есть работа.
156
00:09:29,802 --> 00:09:31,929
Начнём с помощи твоему отцу.
157
00:09:33,906 --> 00:09:37,535
- Мой отец мертв.
- Это не значит, что ты не можешь ему помочь.
158
00:09:43,349 --> 00:09:45,078
Ты пойдешь с нами, Уолт?
159
00:10:09,375 --> 00:10:10,899
Да ладно, все в порядке.
160
00:10:15,581 --> 00:10:16,946
Вы катаетесь на дробовике.
161
00:10:23,155 --> 00:10:25,123
[Хёрли] Чувак.
162
00:10:26,158 --> 00:10:29,389
- Херли.
- Рад тебя видеть, Уолт.
163
00:10:33,499 --> 00:10:36,866
Я продолжал надеяться, что однажды кто-нибудь
вернулся бы за мной.
164
00:10:38,537 --> 00:10:39,731
Они сказали, что я сумасшедший.
165
00:10:44,910 --> 00:10:46,343
Ты не сумасшедший, чувак.
166
00:10:46,379 --> 00:10:47,937
Даже близко.
167
00:10:48,247 --> 00:10:51,705
Тебе просто нужно вернуться на остров,
вот и все. Это место, которому ты принадлежишь.
168
00:10:51,751 --> 00:10:53,912
Это то место, которому ты всегда принадлежал.
169
00:10:57,556 --> 00:10:59,023
Почему?
170
00:11:02,261 --> 00:11:04,195
Я хочу поговорить с тобой о работе.
171
00:11:06,999 --> 00:11:09,832
Хорошо, Бен,
давай уйдем отсюда.
172
00:11:09,869 --> 00:11:11,860
Нам всем пора домой.
173
00:11:15,007 --> 00:11:16,031
[двигатель запускается]